News Tension along Korean border fuels concern as Kim Jong Un’s sister issues “not a threat, but a clear warning”